Take me into your arm.
And I will dance like a cat, a sweet cat.

更多

跳舞是一件與自己身體說話的過程。有人任憑它沈默，不曾與自己的身體溝通過。女人的身體是多麼美麗的創造，如果每天只是吃飯、穿衣、喝酒、睡覺，不去聆聽感覺身體，豈不是浪費了身為女人。瑜珈老師說，放下其他。探戈大師說，感覺自己，也感覺對方。當跳舞不再只是一件肢體上的運動，我們應該，也可以在這其中尋得更多。

跳探戈這件事應該是快樂的。

有人皺著眉，有人面無表情，有人感覺疏離，有人微笑著。即使音樂是感傷的，我們仍然應該感覺開心，當我們在一起跳舞。有多少機會可以跟另一個人，一同做同一件事，一同分享當下，該是多麼令人微笑的一件事。

看著看著，希望妳也可以微笑起來，即使妳不跳舞。

一千零一問

問題是，「愛」在哪裡？


愛 存在在每次出門接送之間嗎？還是上餐廳吃昂貴的大餐嗎？存在在每次的肩膀按摩？存在在三分鐘的擁抱中嗎？還是每一個吻？或是每一次的我想你？如果妳不需要 出門每次接送，如果不需要吃昂貴的晚餐，如果不曾肩膀酸痛，如果沒有那擁抱，就代表妳不愛嗎？或是每一次的親吻與微笑，每一次的甜言蜜語，都是一次一次的 模擬，希望得到被愛所以愛上他？...妳曾經愛過嗎？...像房間裡的鮮花，有很好，沒有也不會影響日常生活。只是妳希望生活中有新鮮的花，鮮花帶給室內 愉悅的芬芳，日子彷彿會過得更輕鬆。然而一個禮拜之後，花謝了。妳倒掉花瓶裡的水，扔掉垂頭喪氣的花朵。沒有鮮花，日子照樣可以繼續。妳環顧四周，下一步 只剩下，妳願不願意花一點力氣在回家的途中，繞到巷子的另一頭，再買一束嬌豔欲滴的玫瑰花。

愛太複雜，鮮花太容易凋謝。我想我決定想要簡單一點的事情。譬如，長青樹。譬如，不愛。

Milonga in Taipei

I went to a milonga last night. It was in a small but beautiful dance studio. The studio has great floor, elegant lighting and a bar at the corner of the dance floor-- it looks like the Studio 101 in NY.

I was afraid that I wouldn't get to dance much since I only know 2 friends in Taipei who dance tango and I am not even sure if they would come to the milonga. In addition, you know, Taiwanese men are shy... they don't ask new comer to dance often.
But maybe just because the host knows that for new comers it is not easy to be asked in the milonga, therefore as soon as he saw me sitting at the corner of the floor, he came to ask me to dance.

His name is Daniel. He is my first tango teacher.

It is just so wonderful and comfortable to dance with him.

I told him that he is my first tango teacher, who leads me to this wonderful tango world. Then I told him that I have a tango blog. Couple months ago he found my blog and left a message , recommending me to read Kiss and Tango, which is a very interesting book. He seems very happy to know these.

After dancing with Daniel, guys started to ask me to dance. From my observation, I was surprised that the their skill level are high. I didn't see many people struggling in the dance floor, instead, they are flying and sliding! Later Tino and Frederic showed and danced with me couple times. I've known Tino for 18 years now. We know each other so well that I didn't even feel the slightest nurvous when dancing with him.

At the end, I danced and danced, one after another.

Till the time flew by, till I dropped.

Timing 時機

你相不相信凡事都有「徵兆」（sign)？
有一次在舞會裡聽到這首歌，
我突然領悟了，
覺得這首歌根本就是為了我一個人而放的....



Artist: Kevin Johansen
Album: Sur o no Sur
Song: Timing

If you want to be afraid, just be afraid
如果你想要害怕，就儘管感到害怕吧！
If you want to go back home, just go back home
如果你想要回家，那就儘管回家吧！
If you want to comb your hair, just comb your hair
如果你想要梳一下頭髮，那就儘管梳吧！
If you want to be alone, just be alone
如果你想要一個人靜一靜，那就儘管去吧！
If you want to watch the sea, just watch the sea
如果你想要去看海，那就去看海吧！
But do it now, timing is the answer
但是，當下就去做，時機就是你要的答案。
Do it now, timing is the answer to success
當下就去做，時機就是你成功的關鍵。

If you want to give a kiss, just give a kiss
如果你想要給一個吻，那就儘管給吧！
If you want to fall in love, just fall in love
如果你想要墜入情網，就大膽去愛吧！
If you want to never know, just never know
如果你什麼都不想知道，那就什麼都不知道。
If you want to throw a fit, just throw a fit
如果你想要發脾氣，那就儘管生氣吧！
If you want to give a show, just give a show
如果你想要表現自己，那就儘管秀吧！
But do it now, timing is the answer... to success
但是，當下就去做，時機就是你成功的關鍵。
I suppose, I suppose
我是這麼認為的。

And if you want to weoh, weoh!
如果你想要大聲的「ㄟ哦」，
Just weoh, weoh hoh!
那就大聲的喊「ㄟ哦」吧！
If you want to tralala!
如果你想要大聲的「哇啦啦啦」
Just tralala!
那就大聲的「哇啦啦啦」！
If you want to booh hooh!
如果你想要大喊 「咿吼」
Just booh hooh hooh!
那就「咿吼」「咿吼」「咿吼」！
And if you want to salama, salama
如果你想要隨便亂喊
Just salama, salama!
那就儘管喊吧！
But do it now, dont doubt
只要你，當下就去做，不猶豫的。
Timing is the answer...
時機就是一切。

And if you dont know where to go
還有，如果你不知道該怎麼走下去，
And if you dont know what to say
還有，如果你不知道該怎麼說，
And if you dont know what to do
還有，如果你不知道該怎麼做，
Just do it now
當下做就是了。
Ahhh! just do it now
啊！做就對了。
Timing is the answer... to... succ... ess!
時機就是...成功的...關鍵。

夏日的Happy Hour

（圖說：紐約著名的髒髒地鐵，卻是載著我去每一個milonga的好朋友。）

我從西岸出差回來，剛剛結束一個加班到瘋狂的專案，週五為了放鬆自己並犒賞自己，於是我到了探戈舞會。很幸運的我有了一次驚喜的探戈經驗。有什麼比跳探戈伴著現場探戈樂團演奏更開心的呢？Chelsea Market免費舞會，接著另一個舞會，Live Band、好氣氛加上好舞者組成了一個完美的夜晚。

（圖說：這，就是Chelsea Market。磚牆與牆上的攝影展覽別有一番風情。）

Chelsea Market是一個室內的市場，裡面有許多好咖啡店、好餐廳、有機食物專賣店、各式烹飪食材專賣店等，有名的烹飪專門電視頻道Food Network的攝影棚、辦公室也位在這裡，Chelsea Market充滿了一種舒適、隨性的放鬆感，而在每年的春夏時分，每週三與五傍晚，在市場的某個走廊，就這麼圍出一個地方，提供熱情的Salsa與動人的 Argentine Tango音樂，人們就這樣聚集跳起舞來，路過的遊客，來吃飯的紐約客與跳舞的人們，形成另一種夏日紐約風情。每週五在Chelsea Market 的探戈舞會之所以吸引眾多舞者前來，除了有舒適的氣氛而且它是免費之外，現場的音樂更是由現場探戈樂團和每週不同的DJ提供，更加添這場Happy Hour Milonga的多樣性和吸引力。

妳知道，當周遭的遊客不由得被音樂與探戈吸引而停下腳步時，當眾人忍不住悄悄討論起阿根廷探戈是如此美麗的舞蹈，還有遊客起此彼落的相機喀擦，這麼多迷人的組合加諸在探戈舞會上，難怪我每次都跳得盡興而歸。

(圖說：Chelsea Market milonga現場樂團與舞者們。 以上攝影照片由An大方提供。）

上週，延續Chelsea Market的興致，我隨後又去了另一場舞會。那是一場特別的募款派對，有著五組不同的探戈樂團演出，其中最受矚目的就是Eternal Tango Orchestra。我每次聽到他們的現場演出，都十分的感動。那天在舞會，有著溫暖的燈光，完美的音樂，現場樂團和歌手演出，所有參加的人無不浸淫在動 人的探戈情歌中。他們豐富的表演內容，精湛的演出水準，讓全場的人們不自禁的情緒高漲，是一場相當熱鬧且成功的派對。

對我來說，這是一個驚喜的夜晚。常常參加舞會的探戈老手應該都有經驗過「Good nights」與「bad nights」。不是每一個舞會都會盡興而歸，但是星期五的這兩場舞會，現場樂團提供的Vibe真是無可比擬，很難不盡興哪。

【延伸閱聽】

1. 這裡是Eternal Tango Orchestra的官方網站。裡面有他們的音樂及影片可以欣賞。

2. 如果探戈朋友在夏天的時候來紐約玩，不要錯過Chelsea Market的免費舞會，相關地點與時間在這裡。

這是有關Chelsea Market Happy Hour的媒體報導。

嫉妒

我喜歡看著你眼裡的渴求。知道你正想著，念著，注視著，幻想著，我。
我希望你的眼神隨著我移動，關注我的一舉一動，一顰一笑。

我知道你看著我。


我看到你眼裡的複雜。
我察覺你的妒意，從我每一次旋轉的身後遞來。
我會佯裝不知道你的每次眼神閃避，假裝不知道當我轉過身去，你剎那間又跟隨上來。我會故意在你視線範圍之內，與她交換微笑，在她的耳邊輕聲地讚美，或是來一個完美的Guncho，我知道那是你一直努力練習想要做到的一刻。

一曲結束，我護送她回到座位。你的眼神尋找著我，希望我走向前來邀請你跳下一隻舞。我知道，我都知道。
我伸出手，邀請了另一位女士，有著娟秀面孔的黑髮女生(你知道我喜歡東方面孔)，穿著黑色洋裝的她整晚跳個不停不曾停下，今晚的每一個男士都想跟她跳舞。我領著她走過你前方，你的視線跟隨直到另一位男士前來邀請你跳舞。

你在他的擁抱裡，跟著他前進或者後退。然你的視線仍然在你和他的每一步之間，匆忙的在舞池中尋找我(和她)的身影。你剛剛的漂亮裝飾舞步，你懷疑我有沒有注意到，你刻意避上眼睛享受和他的這首曲子，冀望我看到之後會想要把你從他懷中搶來。我假裝不知道這一切。我和她的這首曲子還沒結束呢，我正跟我懷裡的人共享美好一刻。

你再度回到座位，坐下。我在舞池的另一端，坐下。你知道我累了，也許現在不是好時機主動邀我跳舞。於是你接受了另一個人的邀請，過不久，我領著另一個人走進舞池。我們再度在舞池中擦肩而過，像萬花筒一樣逐漸靠近又旋轉著分開。
我看見你的醋意。

嫉妒是好的。
它讓你明瞭你是如此的想要擁有。
嫉妒是甜美的。
它讓你錯把幻覺當作愛情，然後幻想即將擁有。

I want you to sit and bat your eyelashes at me or wink from across the room and wait for my nod of the head. I want to find you with my eyes when the music is right for you to be in my arms. As far as I'm concerned, inviting someone to dance when you intend to lead is like offering a ride. Inviting someone to dance when you intend to follow is like asking for one.

【延伸閱讀】TigerTango: Goose and Gander

舊金山旅途中的探戈 (內附旅行照片連結！）

學習探戈最愉快的一件事情，就是能夠在旅行中參加各地的舞會。在二月的時候，我與朋友同遊舊金山。我硬是在忙碌的行程中耍任性的要求加入探戈舞會行程。可憐如我朋友安，明明不是探戈舞者，只好在當天晚上另尋樂子去。




















這就是舊金山Alternative milonga舉辦的場地。
















外牆有整片的塗鴉壁畫，非常有藝術的感覺。

直到出發的前一天，我的工作仍然十分忙碌。行前我少數做的功課，就是尋找在舊金山哪裡可以跳舞。其他的，就靠同遊的安，用她可靠的方向感來探險。 舊金山城市不算大，街道起伏很大，形成這個城市獨特的風景。靠海又靠山的地理位置，這樣的二月天頻頻讓我想起台灣的冬天又濕又冷的天氣。但是在不下雨的日子，藍天澄澈的程度得讓人不敢相信昨天還是陰雨綿綿的濕冷天。就好像美女耍大小姐脾氣，使起性子來令人不敢恭維，但是笑起來又讓人無法抗拒她的美麗。

舊金山也有一個不小的探戈社群。我選擇參加的是星期三晚上在cell space辦的Alternative music milonga。Cell space是一個藝術空間，每天都有不同的活動在這裡舉辦，譬如影展的開幕派對，探戈舞會，藝術展覽等等。這個獨特的場地，座落在the mission區，是個逐漸開發中的一區，許多藝術家、咖啡店選擇在這裡落腳，就是看上這裡自由又有點工業化、不那麼高度發展的地段。Cell space內部相當的獨特。挑高的場地，管線外露的牆壁，中間是圓形的場地足以容納將近百人的空間，正是一個適合舉辦alternative music milonga的好地方。 另一個我選擇參加這個舞會的原因，是因為Homer，這個來自加州的探戈舞者與老師。我一直以來都在Youtube上偷偷從他的影片中學習一些舞步。當我發現原來每週三晚上的舞會就是他主辦的，我當然說什麼都要去看一下才行哪。這是Homer推廣的Organic tango project。這是Homer在週三舞會之前課程最後的Demo。 好吧，我承認Homer長得很討喜，頗有you tube上相的面孔。更多Homer Ladas的You tube教學影片，請按此。


週三我們白天的行程是騎腳踏車沿著灣岸兜風並跨越金門大橋。我和安對於橫越傳說中的金門大橋都超級興奮的說。 我們大概騎了五個小時，在沿路拍了大概有兩百張各式各樣與金門大橋的合照之後，晚上九點近乎精疲力盡的我，還是打起精神招了計程車就往cell space前進。 當天晚上我幾乎沒有停下來休息的機會。沒想到舊金山人如此的可親哪。我換上舞鞋之後就有人過來邀請我跳舞，第一位男士，嗯，不算是非常有經驗的舞者，不過至少是個親切的老伯。接下來幾位男士，都讓我驚豔連連。其中一位還跟我聊開了，給了我他的聯絡方式，直說要常保持聯絡，也算是旅途中的豔遇一遭。從近十點到午夜，我有了一個十分盡興的夜晚，只是一直想著，十二點就是結束會不會太早了點啊？人家在紐約都可以至少跳到凌晨一點才走...

我對舊金山的印象非常非常的好，她是一個迷人、富文化氣息的地方。我已經在心裡偷偷許下下一次要來拜訪的時間...




我其他舊金山旅行的照片，請按此。歡迎參觀。

【探戈週記】玫瑰香

星期三晚上的milonga是我最喜歡的一個舞會之一。

舞會是辦在一家酒吧的二樓，音樂放的是10%的傳統探戈音樂，加上90%的新探戈音樂（neo tango music)-- 非常，非常的，怎麼說呢，酷。

這樣說好了，前幾個禮拜，我在舞會裡用檸檬樹這首歌跳milonga，（對，蘇慧倫的那首歌原唱）。還有一次聽到Alicia Keys的Falling。（噢，沒想到真的很適合探戈。）這個禮拜，我在紅玫瑰與白玫瑰的電影主題曲，林憶蓮的玫瑰香，裡旋轉...有沒有很新鮮？（對，是中文歌，我聽到差點在milonga裡跳起來。）

聽多了傳統的探戈音樂，每週一次在舞會裡享受各種獨立歌手的音樂，或是從亞洲、中東、歐洲來的各式流行音樂裡跳著探戈，真的真的是一件很有趣很享受的事情。我每次都想，探戈不只是一九二零、三零年代的美麗與哀愁，原來探戈可以這麼接近我的世界。




歌名:玫瑰香
作曲:小蟲
填詞:小蟲

花有情才香　愛過了會再想
魚嗜水之歡　不清楚誰能夠原諒

幸福也受傷　快樂也叫人盲
喪盡了天良　滿足了慾望

玫瑰香　 夜未央
心裡想的人不一樣

花有情才香　開過一樣芬芳
貪婪的餘歡　醒來的人不知去向

身處天堂

只能說，我非常非常幸運住在紐約地區，那是個阿根廷探戈天堂哪。

讓我數一數，一週至少有十八個舞會可以參加 ( 是的，你沒看錯，十八個。平均一天晚上有超過兩個舞會可以選擇啊。還不包括週五週六會有超過四個以上的舞會選擇，每月舉辦一次從晚上九點跳到凌晨五點的all night milonga，還不包括非常態性的特別舞會。)然後一個月有四週，請看官自己算算就可以知道一個月有超過72場次舞會的紐約市是多麼讓人上癮的好地方。

我以為我在費城已經算是瘋狂跳舞，不，身在紐約的我才是。

每天晚上下班回家，簡單吃個晚餐，就準備出發跳舞。

這是頭疼的開始—今天要去哪裡跳呢？有這麼多選擇可以去…今天這個地方有Live band演奏，另一個地方有寬敞的好地板跳起來十分過癮…上次一起跳舞的舞伴約我去另一個舞會…


紐約地區也聚集了世界各地來拜訪的大師們，自然而然也聚集了很多很多跳舞多年的好舞者們。對於我這種急於與經驗豐富的舞者跳舞以吸取大師日月精華的(…狐狸精？)好學不倦的好學生來說實在是太幸福的一件事了。之前我從來不知道Volcada可以做起來這麼輕鬆且美麗，自從幾個舞伴帶領我做出這個舞步之後，我竟然愛上了那身體前傾軸心轉移之間的漂浮感。也可以說，經過很多練習之後，我漸漸懂得控制自己的平衡，維持重心，把Boleo練習得越來越純熟美麗了，也越來越能把自己深深的沉浸在音樂裡享受跳舞。這一點一滴的小進步，看在自己的眼裡都像是跨出月球表面一大步一般的具有深重的意義啊。


我從一開始參加舞會遲到早退，一方面覺得會累，另一方面覺得害羞不敢多跳舞，到現在參加舞會沒有跳滿三小時以上/跳到爽為止不會想離開舞池的瘋狂狀態，我只能說，我整個是被寵壞了哪。





PS 這是炫耀文吧。我想。下次再來分享我在紐約跳舞的小小經驗吧。